UniqMag

VII Encuentro Internacional de Narradores Orales “Bendita sea la palabra”

En el marco de su labor educativa y cultural, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) organiza el VII Encuentro Internacional de Narradores Orales “Bendita sea la palabra” (EINO 2018) del 13 al 20 de octubre que se realizará en las sedes de Miraflores, Lima Norte, San Miguel y La Molina de la institución.

Como punto de partida de esta séptima edición y como parte de la celebración de sus 80 años, el ICPNA llevará a cabo la primera Maratón de Lectura el sábado 13 de octubre de 10 a.m. a 5 p.m. en el Parque Central de Miraflores, con el auspicio de la Municipalidad de Miraflores, donde se habilitarán espacios de lectura, equipados con libros de diversos géneros, para todas las edades, en diversos idiomas y para consulta gratuita. Además el anfiteatro Chabuca Granda  se convertirá en un punto de encuentro donde los artistas participarán y compartirán la lectura en voz alta de pasajes de sus obras favoritas.

El EINO 2018 contará con la participación de destacados exponentes de Argentina, Colombia, México, Uruguay, Panamá, Venezuela, República del Congo y Perú, quienes ofrecerán conferencias, talleres, charlas y espectáculos con una visión amplia de los beneficios de la narración oral como herramienta pedagógica, comunicacional y estratégica para la motivación de la lectura, revalorizándola como manifestación artística.

Además, los artistas nacionales e internacionales del EINO 2018 participarán en la primera Maratón de Lectura que Un encuentro con autores, escritores y personajes reconocidos de nuestro medio, quienes compartirán la lectura de pasajes de sus obras favoritas en narrativa y poesía.

CONFERENCIAS/CHARLAS, TALLERES Y ESPECTÁCULOS
El evento se desarrollará mediante conferencias, charlas, talleres teórico-práctico y funciones para toda la familia. La ceremonia de inauguración contará con la presencia de los narradores orales será el viernes 12 de octubre a las 6:30 p.m.

Los espectáculos de narración oral y las conferencias/charlas son gratuitos; mientras que los talleres tienen un costo de participación (incluye certificación, entrega de material didáctico, inscripción en un taller y asiento reservado para los espectáculos).

El encuentro está dirigido a docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, artistas, estudiantes y público en general. Para conocer la trayectoria de los invitados internacionales y nacionales.

Para la programación completa ingrese aquí: EINO18 PROGRAMACIÓN COMPLETA

PROGRAMA MARATÓN DE LECTURA ICPNA
13 de octubre, 10:00 p.m.
10:00 a.m. Inauguración
10:10 a.m. Narración de cuentos: Mientras cuento voy cantando, voy contando, voy cantando… por Graciela Chamsarian (Uruguay)​​
10:30 a.m. Lectura de autor por la escritora Vicky Canales
10:45 a.m. Lectura de autor por el escritor Alberto Thieroldt​
11:00 a.m. Narración de cuentos orales andinos por Emilio Sánchez Lihón y Virginia Mayorga
11:40 a.m. Cuentos clásicos a lo Fabulinka y otras cosquillas por Edgard Bendezú ‘Fabulinka’​
12:15 p.m. Lectura de autor por el poeta Marco Martos Carrera
12:30 p.m. Lectura de autor por la poeta Rosella Di Paolo​​
1:00 p.m. Show de títeres por Dagoberto Gallardo
1:40 p.m. Narración de cuentos: Para cuentos y manzanas por Armando Trejo (México)​
2:00 p.m. Narración de cuentos: Animalario por Rubén Corbett (Panamá)
2:30 p.m. Lectura de autor por Luis Carlos Burneo de La Habitación de Henry Spencer
2:45 p.m. Lectura de autor por el escritor Giancarlo Palacios
3:20 p.m. Narración de cuentos: El turista por Joaco Cuenta (Colombia)​​
3:40 p.m. Narración de cuentos: Una flor roja sobre la nieve por Ines Grimland (Argentina)​​
4:00 p.m. Presentación de la Tuna de la Pontificia Universidad Católica del Perú
5:00 p.m. Despedida

Lugar: Anfiteatro Chabuca Granda el Parque Central de Miraflores.

Sábado 13 de octubre

10:00 a.m. – 5:00 p.m.

PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS EINO 2018

Lugar: Biblioteca Estuardo Núñez, Sede Miraflores, 6:30 p.m.

Lunes 15
Espectáculo: Una Flor Roja sobre la Nieve
A cargo de Inés Grimland (Argentina)
Además, la participación de Elizabeth Lino (Perú) y Karina Gisela (Perú)
Lugar: Biblioteca Estuardo Núñez, Sede Miraflores, 07:00 p.m.
Sinopsis: Ser hija de sobrevivientes es una cualidad extraña. Secretos familiares, palabras nunca dichas, reconstruir la historia de a pedacitos. Testimonio, Transmisión, Memoria. Los mandatos, los años de la guerra, la vida a pesar de todo.

Martes 16
Espectáculo: El Turista
A cargo de Joaco Cuenta (Colombia)
Además, la participación de Franck Moncherit (República del Congo)
Lugar: Biblioteca Anna Clack de Díaz, Sede San Miguel, 7:00 p.m.
Sinopsis: Una odisea latinoamericana cobra vida, desde las sirenas, los atlantes y hasta el jaguar parlante hacen parte de una historia completamente cierta de un viajero que se enfrenta a bestias míticas. Es bajo su propio riesgo creer la veracidad de esta historia y reír de las desgracias del extraño.

Miércoles 17
Espectáculo: Animalario
A cargo de Rubén Corbett (Panamá)
Además, la participación de Ismael Aguirre (Venezuela) y Claudia Curiel (Perú)
Lugar: Biblioteca Manuel Beltroy Vera, Sede Lima Norte, 7:00 p.m.
Sinopsis: Sorprendentes y delirantes cuentos de la literatura contemporánea que abren camino a lo absurdo y real de personajes fantásticos.

Jueves 18
Espectáculo: Mientas cuento Voy  cantando, Voy Contando, Voy Cantando
A cargo de Graciela Chamsarian (Uruguay)
Además, la participación nacional de Jorge Flores Johanson y Javier Collantes
Lugar: Biblioteca Jorge Basadre Grohmann, Sede La Molina, 7:00 p.m.
Sinopsis: Amor, humor, infancias y canciones…menjunje total.

Viernes 19
Espectáculo: Para cuentos y manzanas
A cargo de Armando Trejo (México)
Además, la participación nacional de Yeniffer Díaz y Eileen Contreras
Lugar: Sede Miraflores, 7:00 p.m.
Sinopsis: Anécdotas y cuentos que nos evocan las remotas vivencias de familia en un pueblo serrano lleno de dichos, refranes e imaginarios que maduraron el corazón de un niño.

Sábado 20
Espectáculo familiar: Cuentos inolvidables
Invitados internacionales: Inés Grimland (Argentina), Graciela Chamsarian (Uruguay), Rubén Corbett (Panamá) y Armando Trejo (México)
Lugar: Auditorio, Sede Miraflores, 11:00 a.m.
Sinopsis: Cuentos para toda la familia, donde habrá humor, diversión, canciones, suspenso y todo lo que uno desea escuchar para volar en un mundo de imaginación.
Dirigido a: público en general
INGRESO LIBRE
Mayor información en: biblioteca@icpna.edu.pe / library.icpna.edu.pe

“Historias del recuerdo” y “Los viajes del espantapájaros”

Poemas, canciones, cuentos propios y de destacados escritores latinoamericanos y españoles, son la inspiración para el narrador cubano Aldo Méndez, quien regresa a Lima en dos únicas funciones, con historias que nos transportarán a lugares mágicos, recordándonos el verdadero valor de la amistad y el no dejar de soñar a pesar de las dificultades. “Historias del recuerdo” y “Los viajes del espantapájaros” se presentarán los viernes 21 y 28 de setiembre a las 8:30 de la noche en el Centro Cultural CAFAE-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro).

Aldo Méndez nació en Meneses, Cuba (1966), y se dedica desde 1991 a la Animación Sociocultural y la Promoción Cultural. Tiene un Máster en Filosofía por la Universidad Lomonosov en Rusia. Ha impartido numerosos cursos, talleres y seminarios relacionados con la acción cultural y desde 1994 ejerce la Narración Oral, actividad que ha desarrollado en diferentes regiones de España, Francia, Cuba, Venezuela, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Brasil y México. Fue guionista, director y conductor de programas de radio para niños y jóvenes en Cuba y tuvo un espacio habitual de Narración Oral en España.

Ha realizado diversas publicaciones que han sido editadas en Cuba, España, México, Colombia y Chile. Además, participa en producciones discográficas como autor, destacando los temas que fueron incluidos en el CD “Donde nace la luz”, España 2012, siendo nominado al Premio Internacional de la Música en Cubadisco 2013 y semifinalista en los Premios Grammy Latinos del mismo año.

LOS VIAJES DEL ESPANTAPÁJAROS
Viernes 21 de setiembre / 8:30 p.m.

Es un cuento sobre la capacidad transformadora de los sueños, los afectos y las fantasías. Un niño, viajando en su cama, ve un espantapájaros sin ojos. Gracias a las habilidades de su abuela, el espantapájaros recupera la vista y descubre la belleza del mundo. Un canto a la amistad y a la memoria afectiva. Un juego de imaginación para entender algo muy sencillo: quien tiene ojos para ver la belleza del mundo, nunca está triste.

Cuentos propios y populares con referencias a Antonio Orlando Rodríguez, Dora Alonso, Miguel Barnet, Antonio Rubio y Herminio Almendros (autores de Cuba y España)

HISTORIAS DEL RECUERDO
Viernes 28 de setiembre / 8:30 p.m.

Los cuentos narran esos lugares comunes que definen el recuerdo. Todos constituimos la esencia de la memoria y en ella crecemos. Un pueblo, un niño y todos los descubrimientos que le llevan a entender la vida. Un homenaje a Aquiles Nazoa, Jairo Aníbal Niño y Elsa Borneman; autores de Venezuela, Colombia y Argentina, respectivamente. Una historia que reinventa el recuerdo y permite elegir al que escucha un camino: el de la ternura o el de los cuentos.

Más información:
Viernes 21 y 28 de setiembre a las 8:30
Centro Cultural CAFAE-SE
Av. Arequipa 2985 en San Isidro,
Entrada general S/ 30 soles, Estudiantes y Jubilados S/ 20 soles.
Venta de entradas en la boletería del Centro Cultural.
Dirigidos a toda la familia.

Cuento y origami: Sadako y las mil grullas

Cuenta una antigua leyenda japonesa que a quien elabore mil grullas (senbatsuru) se le
concederá un deseo. Por esta razón y en honor a la pequeña Sadako, víctima de la
bomba atómica, quien las elaboraba con el anhelo de curarse de los efectos de la
radiación, las grullas de origami son consideradas símbolos de los deseos de paz en el
mundo.
Marta Silva de Tagata, del grupo Origami Perú, contará la historia de Sadako y enseñará
a hacer grullas de papel a los asistentes.

Más información:
Sábado 11, 11:00 a.m.
Biblioteca Elena Kohatsu , 8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av.
Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Público: Niños a partir de 6 año

VI Encuentro de Narradores: Bendita sea la palabra en el ICPNA

Una forma efectiva de fomentar los hábitos de la lectura es a través de la narración oral, ya sea mediante historias tradicionales o adaptaciones de textos literarios. Es por ello que el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA), en el marco de su labor educativa y cultural, organizará el VI Encuentro Internacional de Narradores Orales, “Bendita sea la palabra”, el misma que se realizará del 2 al 11 de noviembre de 2017 en las ciudades de Lima, Chincha, Ica, Andahuaylas, Abancay, Chimbote, Huaraz, Iquitos y Pucallpa.

La narración oral resulta siempre una excelente forma de sensibilizar a la comunidad en general sobre los diversos factores sociales y que a partir de su dinámica se puede conservar la tradición de un pueblo, así como la posibilidad de contar historias literarias que estimulen la lectura, que es precisamente el objetivo de este proyecto.

Participarán destacados profesionales y artistas nacionales e internacionales, quienes aportarán, a partir de sus diferentes experiencias y gran trayectoria, una visión amplia de los beneficios que ofrece la narración oral como una herramienta pedagógica, comunicacional y estratégica para la motivación de la lectura.

En ese sentido, asistirán los siguientes invitados internacionales: Rubén Corbett (México), Garba (Argentina), Sandra Aravena (Chile) y Freddy Ayala (Colombia). Del mismo modo, se contará con la participación de los peruanos Claudia Curiel, Papo Cuentacuentos, Clara “Kalane” Indacochea, Manuel Cuentacuentos, Maite Cortez, Diego Zeballos y Jorge Flores Johanson.

El evento está dirigido a docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, artistas, estudiantes y público en general. Para conocer la trayectoria de los invitados internacionales y nacionales así como la programación del evento ingrese a: library.icpna.edu.pe

TALLERES Y ESPECTÁCULOS

El encuentro “Bendita sea la palabra” se desarrollará mediante talleres teórico-práctico y funciones para toda la familia. Los espectáculos de narración oral son completamente gratuitos; mientras que los talleres tienen un costo de participación (incluye certificación, entrega de material didáctico, inscripción en un taller y asiento reservado para los espectáculos).

PROGRAMACIÓN LIMA
programa espectaculos

Para ver la programación completa de los espectáculos y talleres puedes hacer click aquí: ENCUENTRO DE NARRADORES ORALES

“Cuentos para los días Libres”

Se acerca un feriado largo y “Gustavo el Cuentacuentos” ensaya dos espectáculos para el deleite de toda la familia. El jueves 29 de junio presentará “¡Cuéntame otra vez!”, propuesta en la que narra tres historias clásicas: “El gato con botas” (Perrault), “Hansel y Gretel” (los hermanos Grimm) y “El traje nuevo del emperador” (Hans Christian Andersen). El viernes 30 ofrecerá “Si les da miedo… griten”, espectáculo en el que cuenta relatos de misterio: “Abad Alfau y la calavera” (tradición oral de República Dominicana), “María Angula” (tradición oral de Ecuador), “Los gatos de Ulthar” (H.P. Lovecraft) y “El hombre lobo” (Eugene Field).

Para crear “¡Cuéntame otra vez!” Gustavo Cabrera ha escarbado en su niñez, en tiempos lejanos, cuando aún no era “Gustavo el Cuentacuentos” sino un pequeño que vivía entre Chimbote y Campo Armiño (Huancavelica) y al tiempo que escuchaba cuentos y leyendas del Perú se deleitaba también con historias europeas. Se ha documentado sobre el contexto en que aparecieron estas bellas creaciones. Asimismo, reflexionando sobre las experiencias que ha tenido con público infantil en sus quince años de trayectoria como narrador oral ha comprobado que los cuentos clásicos están vigentes y tiene claro que estas historias no son para dormir a los niños sino para hacerles soñar y experimentar emociones.

El arte y la literatura permiten que los humanos juguemos a vivir otras vidas y a experimentar variadas emociones, Gustavo ha visto en muchas ocasiones como los niños piden historias de terror y es porque necesitan canalizar el misterio, lo desconocido, el miedo pero de una forma bella, artística y juguetona. “Si les da miedo… griten” ha nacido teniendo en cuenta todo esto.

En ambas propuestas el artista integra narración de historias, canciones y juegos con palabras y aunque el repertorio ya está definido, cada presentación tiene un sabor especial pues un cuentacuentos mira a los ojos del público, tanto de los niños, como de los adultos y allí descubre que matices debe poner a su relato, que velocidad debe imprimir a sus palabras y otras instrucciones para que la función sea un bello viaje artístico.

Más información:
CUENTOS PARA DÍAS LIBRES
Jueves 29 de junio – 11:30 a.m. y 4:30 p.m.
“¡Cuéntame otra vez!” (cuentos clásicos).
Viernes 30 de junio – 11:30 a.m. y 4:30 p.m.
“Si les da miedo… griten” (cuentos de misterio).
Espectáculos ideales para público familiar, niños a partir de 4 años.
Casa Cultural Mocha Graña: Sáenz Peña 107 – Barranco.
Entrada general: S/.10.00

Cómo llegar:

Empieza el Festival de Narración oral “Puro Cuento”

“Uniendo Latinoamérica a través de sus historias” es el eslogan de la sexta edición de este festival que reunirá a destacados artista dedicados a la narración oral, en una semana repleta de historias para grandes y chicos.

Organizado por la asociación “Tiempo de Cuentos” con apoyo del Centro Cultural CAFAE-SE y la Municipalidad de San Isidro, este festival se realizará del 21 al 24 de junio del 2017, contará con grandes invitados internacionales de Chile, Colombia y Cuba.

César Muñoz “El Mago del Árbol” (Chile), Jharry Martínez (Colombia) y Aldo Méndez (Cuba-España) se unen a este importante encuentro internacional con el fin de compartir, cada uno con su propio estilo, historias que nos llevarán durante una semana por mundos inimaginables o bastante conocidos. Contando también con una significativa representación de nuestro país.

En los tiempos en que la tecnología invade todos los espacios vitales y la lectura se hace cada vez menos frecuente en la vida cotidiana, los cuentos se convierten en un espacio casi inconsciente de reflexión, de reconexión con nuestra naturaleza humana y en una seductora invitación a la lectura. Este encuentro tiene por objetivo promover  la revaloración de nuestras tradiciones orales

PROGRAMACIÓN:
Jueves 22, 8:30 p.m. Espectáculo solo para jóvenes y adultos
Luz Sanz (Cusco)
Función estelar: Aldo Méndez (Cuba – España) “Vivir para Contarla”
Viernes 23, 8:30 p.m. Espectáculo solo para jóvenes y adultos
Yeniffer Díaz (Lima)
Función estelar: Jharry Martínez (Colombia) “Rojo como la Sangre”
Sábado 24 11:30 a.m. Cuentos para el niño que llevas dentro
Briscila Degregori (Lima)
Función estelar: César Muñoz “El Mago del Árbol” (Chile) “Cuentos medievales familiares”
Sábado 24 8:30 p.m. Espectáculo solo para jóvenes y adultos
Clausura: Mix Puro Cuento
A cargo de todos los narradores internacionales invitados

En el Centro Cultural CAFAE-SE,
Av. Arequipa 2985, San Isidro
Entrada General: S/. 20

Mix cuentero nacional e internacional (Ingreso libre)
Pérgola del Bosque de El Olivar
Sábado 24 de 4:00 a 6:00 p.m.
Espectáculo Gratuito

Talleres
Salón Multiusos del Centro Cultural El Olivar
Calle República 455, San Isidro
Miércoles 21 de 4:00 a 6:00 p.m.
Taller de animación a la lectura a través de la narración oral.
Jueves 22 de 5:30 a 7:30 p.m.
Improvisación teatral para la narración oral.
Viernes 23 de 4:00 a 6:00 p.m.
Como contar cuentos para niños utilizando acertijos.

Más información:
Del 21 al 24 de junio 2017
Funciones según programación.
Para información sobre los talleres escribir a: rgarcia@cafae-se.com.pe.
Informes en www.tiempodecuentos.com.

“Cuéntame otra vez” cuentos clásicos con Gustavo el Cuentacuentos

Hay historias que viajan de generación en generación, cuentos que los niños quieren escuchar una noche tras otra, creaciones que arrancan sonrisas y nostalgias a los adultos. “¡Cuéntame otra vez!” es un espectáculo para toda la familia en el que “Gustavo el Cuentacuentos” juega con las palabras, canta en vivo y narra tres historias clásicas: “El gato con botas” (Perrault), “Hansel y Gretel” (los hermanos Grimm) y “El traje nuevo del emperador” (Hans Christian Andersen).

Para crear este trabajo Gustavo Cabrera ha escarbado en su niñez, en tiempos lejanos, cuando aún no era “Gustavo el Cuentacuentos” sino un pequeño que vivía entre Chimbote y Campo Armiño (Huancavelica) y al tiempo que escuchaba cuentos y leyendas del Perú se deleitaba también con historias europeas. Se ha documentado sobre el contexto en que aparecieron estas bellas creaciones. Asimismo, reflexionando sobre las experiencias que ha tenido con público infantil en sus quince años de trayectoria como narrador oral ha comprobado que los cuentos clásicos están vigentes y tiene claro que estas historias no son para dormir a los niños sino para hacerles soñar y experimentar emociones.

Contar una historia clásica trae el riesgo de que algunos niños la conozcan y quieran “adelantar” al narrador, interrumpirle para mostrarle que ya conocen la trama pero sucede que antes de narrar Gustavo ha viajado al fondo del relato y, al mismo tiempo, al fondo de sí mismo, la historia ha provocado en él imágenes y emociones muy particulares, el “ve” la historia como si fuera un testigo que está junto a los personajes, esto sumado a la idea de que contar es una forma de jugar hace que cada cuento cobre matices, despierte sensaciones e invite a imaginar; por ello, es muy probable que al finalizar la función los asistentes pidan: “¡Cuéntame otra vez!”.


Más información:

Domingos 16 y 23 de abril.
Doble horario: 11:30 a.m. y 5:30 p.m.
Casa Cultural Mocha Graña
Sáenz Peña 107 – Barranco.
Entrada general: S/.10.00 .
Recomendación: niños a partir de 4 años.

Actividades para este fin de semana en la Casa de la Literatura

Disfruta de un fin de semana lleno de actividades enriquecedoras para toda la familia.

Sábado 11
Historias para disfrutar en familia
La narradora invitada de esta semana será Maritta Carrión, quien nos ofrecerá el espectáculo Cuentos de animales y de un rey algo solito. La actividad está dirigida a niñas y niños desde los 5 años. Más información aquí
Lugar: Sala Carmen Taripha (detrás de la escalera principal). Horarios: 3:30 y 4:30 p.m.

Tardes de lectura familiar
Las mediadoras de lectura de la Sala Infantil Cota Carvallo nos compartirán los libros Fonchito y la luna, de Mario Varga Llosa, con ilustraciones de Marta Chicote. Así también, leerán Sencillamente tú, de Heinz Janisch, con ilustraciones de Jutta Bauer. Actividad dirigida a niñas y niños desde los 5 años acompañados de sus padres o cuidadores. Mira aquí la agenda de nuestra sala infantil
Lugar: Sala Cota Carvallo. Hora: 5:00 p.m.

Domingo 12
Velada literaria Amarte

Actividad organizada por el grupo literario El Círculo.
Lugar: Auditorio. Hora: 3:00 a 5:30 p.m.

Antiguamente en el monte los animales, las plantas y otros seres eran gente
Los orientadores de la Casa de la Literatura compartirán los mitos y leyendas de las comunidades uitoto y shipibo, cuya cosmovisión está plasmada en unos murales realizados por los artistas Elena Valera, Harry Pinedo y Rember Yahuarcani. Más información aquí
Lugar: Bulevar de la Lectura Infantil. Hora: 4:00 p.m.

Teatro infantil: Las aventuras del zorrito Antonio
El grupo teatral Haciendo Pueblo nos presenta esta obra que reúne fábulas andinas protagonizadas por Antonio, el zorro, conocido por su vanidad y astucia. El espectáculo está dirigido a niñas y niños desde los 5 años, así como a jóvenes y adultos. El ingreso es por orden de llegada, se recomienda hacer fila por lo menos media hora antes. Más información aquí
Lugar: Auditorio. Hora: 6:30 p.m.

Más Información:
Sábado 11 y domingo 12 de febrero
Casa de la Literatura Peruana
Jr. Áncash 207, Centro Histórico de Lima. Estación Desamparados, a una cuadra de la Plaza Mayor.
Ingreso Libre
Recomendación: A partir de cuatro años

Cómo llegar:

Cuentacuentos en el APJ: El ogro rojo que lloró

El equipo de la Biblioteca compartirá la leyenda japonesa que narra las dificultades que atraviesa un ogro rojo, que a pesar de su feroz aspecto tiene un corazón bondadoso y desea vivir en armonía con sus vecinos, pero los pobladores huyen cada vez que intenta acercarse. ¿Logrará demostrarles que están equivocados?

Al final de la historia los participantes elaborarán máscaras del ogro rojo.

Más información:
Sábado 28, 11:00 a.m.
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada

SUSCRIBETE